За мотивами однойменного роману Е.-М. Ремарка

ТРИ ТОВАРИШІ

За мотивами однойменного роману Е.-М. Ремарка

ТРИ ТОВАРИШІ

Вистава на 2 дії
Інсценізація Юрія Одинокого. Переклад з німецької Дарії Радієнко. ВИСТАВА НАЦІОНАЛЬНОГО ТЕАТРУ ім. ІВАНА ФРАНКА (м. Київ) До 100-річчя Національного театру ім. Марії Заньковецької
Тривалість — 03:30
Прем'єра відбулась 16 Грудня 2016 року


Режисер-постановник - нар. артист України Юрій Одинокий
Художник-сценограф - засл. діяч мистецтв України Андрій Александрович-Дочевський
Художник по костюмах - засл. діяч мистецтв України Наталія Рудюк
Балетмейстер - Павло Івлюшкін
Пластичне вирішення - Дмитро Лук`яненко
Музичне оформлення - Олексій Сікорський
Звукорежисер - Олексій Сікорський, Олександр Кришталь
Художник по світлу - Ярослав Марчук
 

ДІЙОВІ ОСОБИ ТА ВИКОНАВЦІ:

Отто Кестер-
Народний артист України Богданович Олексій;
Заслужений артист України Романій Андрій;

Готфрід Ленц - 
Заслужений артист України Печериця Олександр; Сєттаров Ренат;
Патріція Хольман -
Заслужена артистка України Савченко Анжеліка;
Фрау Залевськи -
Народна артистка України Смородіна Людмила; Заслужена артистка України Олексенко-Жирко Тетяна;
Фріда, служниця пансіону - 
Вертинська Ксенія; Заслужена артистка України Баша-Довженко Ксенія;
Біндінг - 
Зубков Олексій; Заслужений артист України Тимошенко Арсеній;
Фердінанд Грау -
Народний артист України Ступка Остап; Народний артист України Стальчук Олег;
Матільда Штосс - 
Народна артистка України Хохлаткіна Олена; Заслужена артистка України Омельчук Наталія;
Юпп - 
Залуський Іван; Терновий Олег;
Валентин Гаузер -
Завадський Дмитро; Абазопуло Володимир (молодший);
Хассе -
Народний артист України Баша Василь; Логінов Олександр;
Ерна Беніг - 
Заслужена артистка України Міхіна Тетяна; Заслужена артистка України Ярошенко Наталія;
Булочник - 
Народний артист України Петухов Олексій; Заслужений артист України Жирко Тарас;
Подружка булочника - 
Чумаченко Анастасія; Мельник Ірина;
Бармен Алоіс - 
Заслужений артист України Нiколаєнко Володимир; Заслужений артист України Паламаренко Олексій;
Блюменталь -
Народний артист України Мазур Василь; Народний артист України Шах Євген;
Фрау Блюменталь - 
Кондратюк Ольга; Перчевська Наталiя;
Бармен Альфонс -
Ребрик Юрій; Заслужений артист України Рибалевський Дмитро;
Кельнер в барі Альфонса -
Судейкін Олександр;Збаразський Володимир; 
Лікар-
Народний артист України Задніпровський Олександр;Народний артист України Нечепоренко Володимир;
Фройляйн Мюллер- 
Народна артистка України Дорошенко Ірина; Заслужена артистка України Кубюк Любов;
Роза -
Осадча Ганна; Заслужена артистка України Прус Свiтлана; Абазопуло Ярослава;
Ліна - 
Красовська Лариса; Олексенко Олександра; Липчук Леся;
Ліллі -
Калантай Наталія; Мамчур Олена;
Бройер, архітектор -
Санжак Олексій; Москаль Павло;
Артур -
Лук'яненко Дмитро ; Піскун Павло;
Сержант -
Заслужений артист України Зозуля Володимир; Заслужений артист України Чумаченко Анатолiй;
Театрал -
Народний артист України Абазопуло Володимир;
Театралка -
Народна артистка України Гіляровська Ніна;
1-й поліцейський -
Ковтун Віталій; Полiкарпов Вадим;
2-й поліцейський -
Бондаренко Ярослав; Махов Віталій;
Перехожі, глядачі в театрі, танцюристи в "Каскаді" - артисти хору та балету.
 

Вистава буде представлена в рамках святкування 100-річчя Національного театру ім. Марії Заньковецької

СТОРІНКА ВИСТАВИ НА САЙТІ НАЦІОНАЛЬНОГО АКАДЕМІЧНОГО ДРАМАТИЧНОГО ТЕАТРУ ІМ. ІВАНА ФРАНКА (м. Київ)


Вистава "Три товариші" - це перше звернення театру до творчості Еріха Марія Ремарка (1898-1970).
Основною темою його романів є історія «втраченого покоління», соціально-політичні проблеми, якими жила Європа між двома Світовими війнами, а прообразами героїв ставали друзі та рідні з близького оточення. Так, перша дружина письменника Юта, здоров’ям якої Ремарк опікувався ціле життя, стала прообразом героїні роману «Три товариші» - Пат.
Актуальність та гострота проблем, безкомпромісність у виборі тем та сила художнього слова письменника прирекли його на еміграцію. У 1932 році Ремарк покинув Німеччину та оселився у Швейцарії. У 1939 році переїхав до США, де у 1947 році отримав американське громадянство.

Але найболючішим фактом його біографії і, в той же час, жорстким доказом глибини осягнення та передчуття катаклізмів політичного життя Європи ХХ століття стало спалення його творів на вогнищі нацистської «інквізиції».
Сюжет роману «Три товариші» (1936), який продовжує тему«втраченого покоління», розгортається в Німеччині у 1928 році. Троє друзів, які пройшли Першу світову війну - Роберт Локамп, Отто Кестер і Ґотфрід Ленц - тримають невеличку, малоприбуткову автомайстерню. Перипетії їхнього життя, кохання Роберта до молодої Патриції Хольман, спогади, від яких не можуть отямитися головні герої, власне, всі події роману пов’язані та розгортаються на фоні економічної, політичної кризи в міжвоєнній Німеччині.

Болем за покоління, яке, пройшовши жахи Першої Світової війни, переживши світову кризу, моральне зубожіння і політичний апокаліпсис, просякнуті всі романи Ремарка. На його творах виховувалися і наші шістдесятники. Він перетворився на володаря думок цілого покоління. Саме в період «відлиги» з’явилися перші переклади Ремарка в Радянському Союзі. Ним зачитувалися, його герої спонукали до дії, виховували внутрішню свободу і вселяли віру…

Тоді ніхто навіть уявити не міг, що пройде час і ми знову віч-на-віч зустрінемося із ворогом – жорстким, нахабним й безпринципним. І знову будуть гинути кращі з кращих і постане проблема соціальної адаптації хлопців, що бачили смерть.